hahauncle999

创作者

一些英文著作里关于民国的故事。

我的Newsletter

《Remembering Shanghai》 | 第三章 美差

第三章 美差 (孙氏家族关系图) 每一个豪门,总要有一个起点,一个创造财富的祖师爷。在我们的时代,这一切都始于太爷爷,我的曾祖父孙竹堂,一个仆人,后来成了钦差大臣。 他于1842年出生在上海以南浙江省绍兴附近的一个贫民窟山村-会稽。太爷爷在婴儿时期就失去了父亲。当地恶劣的地理环境让生存都变的很难。小时候,他总是很饿,几乎他认识的每个人都是如此。 太爷爷十二岁那年,他的母亲把他送到了绍兴一位有名的师爷家里做佣人。除了风景秀丽的水道、戏剧和黄酒外,这座城市还以师爷闻名,绍兴的师爷是中国最好的师爷。没过多久,太爷爷的主人就看出了这位聪明仆人的潜力。他教他读书,并让他成为法律学徒。太爷爷抓住每一个机会,小心翼翼地观察和效仿他的师父。二十岁时,在恩师的帮助下,太爷爷进入了公职队伍,成为一名法律顾问。 至少,这是我小时候听过的故事。我的女儿克莱尔进一步深入研究,搜索历史记录并采访亲戚。她

2023-03-02 23:08

《Remembering Shanghai》| 第二章:文艺之士

第二章:文艺之士我在爸爸的书桌旁一动不动地看着爹爹握着一支巨大的毛笔,在白色的宣纸上涂抹着黑色的墨水。毛笔像他手臂的一个柔软的延伸,只有当每一个字书写完成时,它才会停下。我在一旁惊叹地看着。“你能看懂这个吗?”他指着一个简单的汉字问我。“是的,爹爹,是‘仁’。”“这个字的不同部分是什么?”“左边是一个人,右边是数字二。”“好,三妹,你知道这个字的意思吗?”他微笑着说,“仁,这代表两个人之间的友好关系——孔子的五种美德之一。如果每个人都能遵循它,就不会有战争了。”爹爹—1938年身着传统士袍的孙伯绳。这幅栩栩如生的水彩画像旁写着:“破梦居士,年四十三岁。”破梦是他的号。爹爹的书房是一个安静的地方。尽管我的兄弟姐妹们认为空气中的烟草气味、旧书味和湿墨味道混合在一起很古怪,但对我来说却很舒适。我忍不住把玩他桌上的玻璃鼻烟壶和砚台,虽然我被警告要小心。很久以前,这些他最珍视的物品属于高级官员,甚至

2023-03-02 23:04

《Remembering Shanghai》第一章 | 母亲节

第一章 母亲节 姆妈-费宝树,1930年代。 在爹爹的备用眼镜旁边,一个雕花墨水瓶下面的抽屉里,有一小捆照片,我轻轻地将它们从藏身之处取出。黑白照片上的女人年轻漂亮,我以前从未见过她们。 那是1938年的夏天。弗吉尼亚(注:大姐孙树澄)和我(注:三妹孙树瑩)在花园里玩耍,突如其来的暴雨把我们逼回了屋内。我们通过法式双开门进入爹爹的书房,因为他下午出去了,所以我们决定在那里等雨停。当我看到这些照片时,我正懒洋洋地打开和关闭他办公桌的抽屉。“大姐,你来看看。这些漂亮的女人是谁啊?”7岁的我向弗吉尼亚寻求帮助。她比我大四岁,见多识广。“让我看看。”她说着,纤细的手指从我胖乎乎的手中夺过照片。她粗暴地翻阅着这些图像。“哎呀,我讨厌爹爹!他为什么要这么做?”她叫道,把照片扔到了屋子的另一边。“你怎么能说她们漂亮呢?嗯

2023-03-02 22:51

订阅hahauncle999,邮件接收我的更新!